زیرنویس؛سحر (ژیناهیرو) بازنویسی:paradisekpop
من واقعا احساس بدی داشتم
,فکر کنم من الکی نگران بودم
چطور تونستم شک کنم؟
فکرکنم زیلای عکس العمل نشون دادم
اگریونگ چون خوشحال باشه برام کافیه
چقدر میمونید؟
نمیدونم ,20 دقیقه؟ چرا؟ l
هه وون آروم باش گوش کن بیین چی میگم
.تا زمانی که من میام .اصلا نذاربره
.اونو 10 دقیقه معطل کن
نو داری میای اینجا؟
چرا؟
...آقای هان
اون میخواد کلک بزنه
چی؟
الو؟
هه وون آهه وون؟ هه وون
من مراقیشونم
.بله, پونصدهزاردلار.از حساب ها یونگ چون
همرو پول نقد میخوام
من تو راهم. میبینمتون
!آقای هان
آقای هان؟
.کجا داری میری؟ صبرکنین لباستونو عوض کنین
یونگ چون
اوه دونگ سوک
اینجاچه کار می کنید ؟
آقای هان و هه وون کجان؟
نمیدونم
هردو ناپدید شدن
و تلفن هاشونم خاموشه
هه وون
خوبی؟
آقای هان رفت؟
من سعی کردم جلوشویگیرم
.اما او فهمید
.منو تحت فشار قرار داد و فرار کرد
.خوبه خوب
.اما من سعی کردم برم دنبالش
اما نتونستم
.واقعا! من تقرییا اون رو گرفته بودم
چرا رقتی دنبالش؟
اگر انقاق بدی میفتاد چی؟
تقصیر منه
نباید از تو میخواستم
اشتباه کردم,
اون واقعا یک مجرمه؟
او یک جنایتکار تحت تعیب است؟
اوه نه. ما داریم چکار کردیم؟
! یونگ چون
قسمت 42
هه وون
...یونگ چون
کجا رقت؟
آقای هان رو دیدی؟
تلفنش زنگ خورد
رفت بیرون که جواب بده
اما دیگه ندیدمش
من بیش از بیش از 30 بار زنگ زدم اما تلفنش خاموشه
این واقعا عجیب نیست؟
من همه جارو دنبالش گشتم ۰ .اما هیچجا نبود
این خیلی عجیب و غریب است
شاید اتفاقی افتاده. کجارفته؟
ته سوپ
سوشیم داره چیکار میکنه؟
داره کیک برنج میپزه
برا وقتی که مهمونا اومدن
امشب مهمون داریم
سوشیم
فکر میکنی این عادیه؟
یدفعه بزن بکش راحتم کن؟
در مورد چی حرف میزنی؟
مضحکه مردم میشیم
اونا بهمون میخندن و مسخرمون میکنن
تو هم داری بدترش میکنی
همه جا جار میزنی؟
واقعا میخوای اینجوری خوار شیم؟
کی به حرف مردم اهمیت میده؟
چرا پاید به اونا جواب پس بدیم؟
یه پیرزن 90 ساله به من گفت
همچین زن اولی تا حالا ندیدم
داره واسه معشوقه شوهرش عروسی میگیره
او گفت: باید وا خاص باشی
! اوه, برو بینیم بابا
اوه چیکار می کنی؟ این بدشانسی میاره
گمشو! ققط دورشو
اشتباهه خودمه
.من این همه بلا سرشما آوردم و رفتم
.اما حالا میفهمم کارم درست بود
این مراسم دیگه چیه
اجازه بده آقای هان
.و یونگ چون برن یه گوشه عروسی کنن
اینجوری اونم کمتر خجالت میکشه
نه نمیتونم اینکارو کنم
یونگ چون دیگه چرا؟چرا اون؟
او دختر من است
.همین که گفتم. او دختر من است
,قاطی کردی
کاملا قاط زدی
چرت و پرت گفتن و بس کن...کلی کار دارم
هن اون امشب عین دختر خودم عروسش میکنم
.و میفرستمش خونه بخت
.خوشبخت میشه
وای خدا! چه کار می کنی؟
گمشو
درش بیار زود
نکن
,نباید پپوشیش
اگر یه باره دیگه سعی کنی درش بیاری میکشمت
.اما رئیس به من گفت
شما حواست نیست
سرت مشغول به کیم ماریه
میخوای بمیری؟
رئیس به من گفت که پیرهنتو در بیارم
.همه مشتریای خانممون رو از دست دادیم
,بهش بگو درنمیارم‌
اگه زورمیزنه اینو از تنم دربیاره.,بگو از اینجا میرم
چرا نمیری رو یه دستت تاتو نمیکنی؟
کانگ دونگ هی متعلق به کیم ماریه
.یکیم بزن رو پیشونیت
.راستش دارم دربارش فکر میکنم
!!!! کانگ دونگ هی
نمیدونستم بخاطر یه زن اینهمه تغییر میکنی
...خجالت بکش ...عین بچه هااااااااااا
چی؟
دهنتو ببند گونک سوک
اونجارو نگا
چیه مگه؟
این مال توئه
.تو خونه به عنوان لباس راحتی پپوش
تو به این میگی لباس
نمیخوای؟
.من عاشق این مدلم
.من این شکلی دوس دارم
.منم همین الان درش میارم
جرئت داری درش بیار
چکارمیکینی اگه درش بیارم کیم ماری؟
,منم لباسامو در میارم
.منم اینو نمیپوشم
منم همه جا پیکینی میپوشم
واقعا؟
فکرمیکنی شوخی میکنم؟
من میتونم خیلی غیرقابل پیش بینی باشم
همه زندگیم یه معلم شناخته شده بودم
درسته اما نیمی از زندگیم دیوونه بودم
,بیکینی؟ که چیزی نیست
.باشه.اگه توبیکینی پپوشی منم شرت میپوشم
جدی؟
.کاملا
به عنوان یک پدر؛ من آدم مسئولیت پذیری شدم
اماقبلا منم یه رگ دیوونگی داشتم
تو الان داری تهدیدم میکنی؟
.توام داری تهدیدم میکنی
.باشه پس
فردا جلو همه مشتریای مرغ فروشی
من بیکینی میپوشم توام شرت
حتما
فردامیبینمت
حتما کیم ماری .مییینمت
بیکینی یادت نره
,خداحافظ
دوباره داشتین دعوا میکردین؟
صحبتتون درباره تاتو بود؟؟؟
...اما
...آه
اون مرغ فروشی که ملاقات دارین
کجاست دقیقا؟
خانم کیم واقعا بیکینی میپوشه؟
.البته اصلا قصدمم گوش وایسادن نبودا
اگه بیکینی بپوشه میکشمش
,پاورم نمیشهه همچین زنی ام هست
...خیره سر
.کانگ دونگهی جرئت داری شرت بپوشی
,سلام, دونگ اوک
.دونگ اوک
,دنبالم نیا
من شما را دنبال نمی کنم
.دارم میرم خانه
,خونه هامون نزدیک همدیگست
راستی زنه سوپر مارکت همیشه پر حرفه؟..
یا زنه خشک شویی بی ادبه؟
...و داروسازه
...بسه
دیگه با من حرف نزن
حتی سلامم نکن
. من نمیخوام باهات بیرون بیام
,اما شما واقعا آویزون منی
مین وو جین چجور آدمی بود؟
...صحبت کردن درموردش شرم آوره.نج نچ نچ؟
اون واقعا بازندست خیلی وحشتناکه
خیلی پدبخته
اصلانم بازنده نیست
.من خجالت از او نیست
.او خجالت آور .و احمق نیست
اون عجیب و غریب نیست
دکتر ووجین اینجوری نیست
پس چجور آدمیه؟
.او کسیه که من دلم براش تنگ میشه
.همیشه کلی منتظر میشم تا پپینمش
چرا چشماتو بستی؟
.چون شمام خیلی شبیه دکترووجینی
.هر وقت تورو میبینم دلم بیشتر براش تنگ میشه
واقعا آدم عجیب غرییی هستیا آقا
اینجا چکارمیکنی؟ خونه نرفتی؟
نکنه خانم کیمو امشب قراره ببینی, نه فردا؟
.من هوس مرغ سرخ کرده و آبجو کردم
منم میتونم بیام؟
میخواهی سیاهو کبود بفرستمت خونه؟؟
یا فقط یه بادمجون بکارم زیر چشمت؟
ابله؟
اوه.دونگ وون و دونگ جون؟
شما اینجا چکار میکنید؟
سلام
. مادر بزرگ ما رو فرستاده تا شمارو ببریم خونه
چرا؟ اون فکر کرده اینجوری میام؟
درسته منم همینو میگم
مادربزرگ گفت امشب مهمون داریم
شمام امشب نمیخوای خونه بیای.؟
.این است که درست نیست
اره راسته
.شما از اینکه مادربزرگ داره ازدواج میکنه متنفری؟
متنفرنیستم
.من می دانم که شما چه احساسی دارید
,فقط باما بیا خونه و تحمل کن
تا خونه اومدن که زحمتی نداره
.وای دونگ جو کوچولو چقدر تو باهوشی
.چقدر بزرگ شدی
دونگ جو بهت حسودیم میشه
,ترکیدم
.بابا منم میدونم شما چه احساسی داری
شما نمیخوای مادربزرگ ازدواج کنه
!از من تقلید نکن
من تقلید نکردم
.من می دانم توکلت هیچی نیست پوکه
چرا همچین حرفی میزنی؟
.اتقاقا تو کله ام پراز فکرای باحاله
بابا مادربزرگ داره عروسی میکنه
شمام میخوای خونه نیای درسته؟
,دیدی ؟هرچی من گفتمو گفتی پسرو
امن همرو از خودم گفتم دخترو
بیخیال,پیخیال دعوابسه
باهاتون میام خونه
خودتون اونجا همه چیو میفهمید
خیلی ام خوشحال هستم .
,حالا که اون داره عروسی میکنه
.احساس میکنم همه مشکلاتم داره حل میشه
,بدلیل یک رویداد مهم خانوادگی تعطیل است. رستوران پای خوک دوقولوها
! باشه,این چیزیه که میخوای
شما من رو به یه آشغال تبدیل کردین
اخداکنه دل همتون خنک شده باشه.خوشحال باشین
,زیاده. کمی به سمت راست
.نه نه, نه؛ به سمت چپ
یونگ چون کجاست؟
عروس کجاست؟
.من می دانم
هه وونم نمیبینم
خب.هه..ههوون به من زنگ زد
.اون با دونگ سوگ و یونگ چون میاد
این یه اتقاق مهمه
الان هه وون نباید اینجا باشه؟
.آره واقعا
,شاید اون از این کار خوشش نمیاد
؛اصلانم هه وون اینجوری نیست
.منم همین جوری فکر میکنم اما مطمئن نیستم
پدر کجاست؟
نکنه در رفته؟
شاید بهتر باشه
.اون تو همه چی بی دست و پاست
,نباشه بهتره
اما زیاده روی نیست؟
میتونه یکم درک کنه
,عروسی با پونگ چون و چیزای دیگه
چرا هنوز هیچکدوم از مهمونا نیومدن
همینو بگو
خواهربه من گفت
که همه محله
.در مورد ما صحبت میکنن
را انداختن این عروسی با معشوقه عجییه
چیش عجیب و غریبه؟
,سوشیم و یونگ چون جدایی ناپذیرن
.بین اونا یک رابطه خاصه
,اونا مثل دوتا خواهر بهم وابسته ان
.برا همین من درک میکنم سوشیم چر داره اینکارو میکنه
داداشو چی میگی؟
چرا اون باید اینجوری زندگی کنه؟
.عین عقب افتاده ها
اتقاقا خیلیم براش جالب شده
همسر فعلی و همسر سابق
شوهر فعلی و شوهرسایق
میبینه و میگه: سلام جودی...سلام مایکل
.گروهی میرن گلف بازی میکنن
...وقتی شما 4تارو میبینم
,جابجاشین- چه کار می کنی؟ -
شما دو بدرد هم میخورین, و شما دو تا هم به هم
عمو سانشیک باید با میونگون ازدواج میکرد
عموسانگ هو با میکسوک ازدواج میکرد
طرز فکرای شماها مثل همه
کانگ دون تگ - !دون تگ-
.مسخره
زده به سرت؟
مشکل مغزی داری دونگ تک؟
منو سانگ شیک بدرد هم میخوریم
.افتضاح ترین چیزیٍ بود که شنیدم
,جدی نگنتم که
. ققط شوحی بود
درست میگه
.اوه, این خیلی زرق وبرق داره
یونگ چون توش خیلی خوشگل میشه
اما کجاست الان؟
الان مراسم شروع میشه؟
مادر بزرگ
بله؟چی شده؟
.بابا دروغ گفت و اومد
ها؟
.اون از ازدواج مادربزرگ واقعا متنفره
اوا, پسر عزیز من خسته ای؟
.اما الان مراسم شروع میشه لباساتو بپوش
دونگ هی مامان میخواد باهات حرف بزنه؟
.مردم فکر می کنن من یه ادم خیلی خویم
.اما واقعا اینجوری نیست
.من خیلیم آدم حریصیم
من دو رو ام من دروغ می‌گم
حتی خیلیم پدجنسم
.من حتی به مامانت گفتم تورو برداره وبره
ولی خیلی وحشت کرده بودم
ترسیده بودم تورو برداره و بره یه جای خیلی دور
ولی پیش خدا بودا دعاکردم
به همه اجدادمون متوصل شدم
.هرکی که به فکرت برسه
.دعا کردم که یه وقت تورو برنداره بره
به همشون گفتم بدون تو نمیتونم زندگی کنم
برا همین شمارو پیشم نگه دارن
.حالا هم میخوام یه عروسی کامل براش بگیرم
,چیزای گرون و با ارزش
.بزرگترین تلویزیون و یخچال و فریزر
.من هرچی که نیاز داره براش بخرم
براهمین دیگه ناراحت نباش باشه؟
من ممنونشم که تورو ازم نگرفت
.هیچوقت یادم نمیره
خوبی که در حقم کرد
دیگه ناراحت نباش : باشه؟
.مامان
جونم...عزیزم...,پسرم
ممنونم, عزیزم
توپسرعزیزخودمی
,نمیتونم
نمی تونم برم خونه
یونگ چون
چطور می توانم برم خانه؟
نمیتونم...بمیرم نمیرم.. .نمیتونم
...نه تمیتولم
& apos ...؛ ازمن می توانم
ساعت چند است؟
.تقریبا 9:00 است
نکنه اتفاقی افتاده
نه هدیه ای , نه دامادی : نه عروسی
نه دونگ سوکی ۰ نه هه وونی,
دونگ سوک چی گفت؟
گفت وقتی بیاد خونه میگه
یک ساعت پیش, گفت توراهه
.با یونگ چون و هه وون
اینجوری گفت
پس تصادفی در کار نبوده؟
. نه؛ نبود
هه وون یه چیزایی گفت
.اما نمیدونم منظورش چی بود
دونگ سوک گفت میان یکم صبر داشته باشین
پونگ چون چی شده‌؟در مورد چی؟کجاست؟
گفت همه چیو میگه
چکارداره میکنه؟
چرا تلفونشو جواب نمیده؟
چرا اینجا موندین؟برین
شما باید گرسنه باشید
هیچی نخوردین.چیزی بخرم
پیشم موندین چون فکر میکنین ممکنه بمیرم؟
چرا بمیرین؟
.من می دانم که شما که ضعیف نیستین
احساساتی ام مگه نه؟
.به هیچی گوش ندادم وشمام جلومو گرفتین
,بایدم فکرکنی احساساتی ام
...چون ناراحت بودم این حرفو زدم
میخوام بخوابم خسته ام
شمام برین خونه
,نگران منم نباشین,نمیمیرم
هه وون برین خونه ,
دونگ سوک
مامان دونک سوک اومد
,دونک سوک
خب؟ چه انفاقی افتاد؟
چه شد؟ چه انفاقی افتاد؟
,یونگ چون نمیخواد ازدواج کنه
ها؟
دریاره چی حرف میزنین؟
آقای هان یک جنایتکاره, متقلبه
.اون همه ماهارو فریب داده
چی؟
داری شوخی میکنی؟
به نظرت داره شوخی میکنه؟
گرفتینش؟
نه
...واای
یونگچون...پونگچون کجاست؟
,گفت نمیتونه تو صورت شماها نگاه کنه
.با هه وون او یه متل موندن
مادر؛ حالت خوبه؟
...خویم. خوبم اما
...اوه
خب پس دیگه مراسمی هم نیست
می تونم برم لباسامو عوض کنم؟
چه زحمت الکی کشیدم
من متاسفم,دونگهی
.من باید پیشتر دقت میکردم
وقتی هه وون میگفت یه چیزی درست نیست
.من باید میفهه‌میدمو جلوشو میگرفتم
من متاسفم, دونگ هی
.من او نو میگیرم
من اونو با دستای خودم میگیرم؛ دونگ هی
,داره تو تب میسوزه
ببرمش دکتر
یونگ چون. خویی؟
خوبی, یونگ چون؟
.دونگ جون,مول،دونگ وون, بلند شین
لباس خوابتون رو بپوشین, باشه؟
,عروسی نیست
بلند شین
دونگ تک خودتو جمع و جور کن
.اینجوری نشین اینجا
به خودت بیا
یونگ چون بیچاره
یعنی چی میشه
.مادر بدبختم
...دونگ هی طفلی
اما شایدم خوش شانس بوده؟
اگر واقعا ازدواج کرده بود چی؟
...اوه
زن داداش
,تقصیرتو که نبوده
.هن می ترسم شما فکر کنید تقصیر تویوده
.چون همیشه فکر میکنی همه چی تقصیرتوئه
.و به همین دلیل اینو میگم
.به هیچ وجه تقصیر شما نبوده
؛ دونگ سوک
.پدرو مادرتو دلداری بده
آب می خواهی؟
چیزی نمیخوای قبل خواب؟
نه
دونگ سوک
گفتی یونگ چون کجاست؟
.بروکنار
میگم بروکنار
مادر
. بهت که گفنم نمیخوام اونارو بیینم
نمیخوام هیچکدوم از اونارو پبینم
حتی اگرم نخوای باید بیینی
آنها خانواده توان؟
نمیخوام ببینمشون,نمیخوام
من مایه زحمتم
نه! من ترجیح می دم بمیرم
چرا چرت و پرت میگین؟
مادر
چرا زحمت باشی؟
مگه مابرات چکار کردیم؟
نقصیر توئه دونگ سوک
یونگ چون
چرا به دونگ هی گفنین پیاد دتبال من؟
چرا وقنی بچه بود گفتی بره بیرون؟
شما باید یه جوری جلوشو میگرفتین
چرا گفتین اینکارو بکنه؟
چطوری جلوشو میگرفتیم؟
.اون می خواست بیاد دبال مادر واقعیش
.همش تقصیر توئه خواهر
شما مسئول همه اینایی
,دونگ هی پسرت بود
باید بزورنگهش میداشتی
چجوری راحت اجازه دادی بره؟
حتی اگه دیوونه شده بود و نمیفهمیدم
باید یه سیلی محکم میزدیش
به جای اینکه بگی بیاد دنبال من
.یونگ چون
به همین دلیل اینقدر عجله داشتم
!ازاون مردعوضی خواستم منو از اینجا دور کنه
برای اینکه خونه رو ترک کنم بهش التماس کردم
خیلی سریع
واقعااینجوری ازش خواستی؟ واقعا؟
تقصیر شما است. همه شما
دونگ سوک و هه وون تقصیر شمام هست
خواهر تقصیر توام هست
این تقصیر من نیست تقصیر شماست
نسبت بهم دلسوزی کردین و دستمو گرفتین
خیلی باهام خوب بودین
تو با من مثل خانواده ات بودی! پس نقصیر شما است
امن یه آشغالم
تو به اونا گفتی بهم احترام بذارن
امنو مادر صدا بزنن
این نقصیر من نیست. این تقصیر شما است. نه من
اوه پونگ چون - یونگ چون -
اوه نه یونگ چون, بلندشو
یونگ چون
افتادیم سر زلون هر کس و ناکسی
.چه تحقیر آمیز
.احتمالا الان دارن پشت سر من حرف میزنن
عوضیا
یونگ چون و زن داداش الان
,خیلی داغونن
ما میخواستیم یونگ چونو عروسش کینم
اونم با یه عوضی پست
.راست میگی
ما خیلی خوشحال بودیم که دونگهیی مونده
برا همین اصلا حواسمون به مرتیکه نبود
. من هیچوقت بهش نگفتم بره
درسته تو نگقتی
اصلا هیچوقت حواست به هیچی نیست؟
میسوک حالا من مقصرشدم
راس میگه
تو نمیتونی میونگ گونو مقصر بدونی
داری طرف زنتو میگیری؟
.چون میسوک یه چیزی گفت داری دعواش میکنی
بیین چی میگه
اول میونگون اومد بعد میسوک
بسه دیگه
چرا همه خانواده درحال پاچه گیرین؟
اه چه شرم آور
چرا اینقدر دیر میخزی تو خونه؟
میخزم تو خونه ؟
چی؟ ,مگ من کرمم
باورم نمیشه یه همچین حرفیو
.جلوی میسوک و میونگ نان بهم زدی
نه بد نیست
. امروزدنبال با یکی دعوا کردن بودم
.اگه مردی پاشو
هیشکی جلومو نمیگیره ها
خانوما جلومو نگیرین ها
واقعا می خواهی دعوا کنی؟
بیخیال
همه در مورد عروسی معشوقه ام میدونن
. میدونن امشبم مراسم بوده
منم میرم از غذای جشن میخورم
صبحم میزنن تو صفحه اول روزنامه ها
مراسم امشب کنسل شد برادرشوهر
آقای هان فرارکرد
چی داری میگی؟
.آقا چیه؟ او یک نامرد بود
.اون هفت بار برای کلاه برداری محکوم شده
چطور یونگ چون په همچین چییزیو نمیدونست؟
بعد از این جناب کلابردار
هنوزم هیچی پادنگرفته؟
هنوزم یه جنایتکار میاد سراغش
حنی از خونه ام خیلی بیرون نمیرفت
...خیلی عجییه
اون هفت بار برای کلابرداری محکوم شده؟
یعنی چی؟
آنها نتظار دارندکه من اینو باورکنم؟
ممنون آقای کانگ
از فرارکردن دونگ هی جلوگیری کردینو
,اونو به عنوان پسرخودتون قبول کردین
.من خیلی ممنونم
.برای همین, من شما را میبخشم
.من واقعا پاورم نمیشه اون کلابرداربود
من واقعا آرزوم بود
از من دور شه و خوشبخت شه
...پدر
پدر, منو درک میکنی, مگه نه؟
دونگ وون پاشو بازی کنیم
پسرم
بیا با هم بازی کنیم
نه! من می خواهم بخوابم
هرشب میخوابی یه امشبو نخواب
دونگ وون بیا بازی باشه؟
بابا
پیدارشدی؟
خیلی بدی
.یه بازی بگو بکنیم
تو این ساعت؟
نصف شب؟
نه
.اگر بردی, من هر کاری که بخوای انجام میدم
.من حتی اجازه می دم که تو خانه بمونیو ومدرسه نری
واقعا؟
.بله
چی بازی بکنیم؟
.هر چیزی
هر چی تو بخوای
یه چیزی که شما توش بد باشی
,بازی جدول ضرب
.اماتوخودت که اقتضاح تری
حالا هرچی.باشه
به نظرم دونگهیی دیوونه شده
درمورد برادرشوهرت درست حرف بزن
.جدول ضرب،جدول ضرب
9*7 62؟-
جدول ضرب،جدول ضرب
7*8 58-
جدول ضرب،جدول ضرب
8*8 62-
غلطه
هشت هشتا شصت و دوتا نمی شه
اوه درسته 64
دونگ هی یه جوری شده..نشده؟
.بله
چه کارکنیم؟
.من جاش بودم فریاد میزدمو همه چیو میشکستم
.اما اون خیلی خونسرد به نظرمیرسه
فکر میکنی دونگ هی اراذل و اوباشه
,اما اون به نظرم عجیب و غرییه
.هبل
.اما عزیزم
بله؟
دونگ هی همیشه ایتقدر خنگ بوده؟
منظورت چیه؟
همه جدول ضربو غلط خوند
پدونشم درست نگفت
مگه چیزیو غلط گفتن؟
توام بلد نیستی؟
7*9 ؟
خودم بلدم
اما دونگ هی نباید بره دیدن یونگ چون؟
,راستش ازش خواستم بره
"اما اون گفت: "چرا من؟
خودش گفت؟
63 - آفرین -
درسته (خجالت بکش مرد گنده)
چرا شما دو هنوز هم اینجا هستید؟
.من اینجا میمونم
هه وون مادرو ببر خونه
نه, من اینجا می مانم, تو و مادر برین خونه
چرا بحرفم گوش نمیدین؟
برین خانه
خودم میمونم
اجازه نمیدم هر کسی ازش مراقبت کنه
هیشکی
!آه من عصبانی ام
چرا؟
بخاطر اون مرتیکه
به خاطر اون همه این اتقاقا افتاد
.بخواب. روز بدی داشتی
,من متأسفم؛ دونک سوگ
اما الان خوابم نمیبره
.میشه 5 دقیقه وانمود کنی پدرتی؟
پدر
می دونید که خیلیا به خاطر شما صدمه دیده اند؟
به چیزی بگوخب
مثلا چی؟
.چیزی که پدرت میگه
, توگفتی 5 دقیقه وانمود میکنی
هیچی ندارم بگم؟
چرا مسخره ام میکنی؟
فکنم پدرمم بود هیچ حرفی نمیزد
یه چیزی میگه دیگه
,اون سعی میکنه توجیه کنه
.باشه,یه بار دیگه امتحان میکنیم
پدر وقتی که تو رفته بودی
مادر و دونگ هی و یونگ چون
خیلی خوشحال بودند. میدونستی که؟
اگه به یونگ چون نمیگفتی از اینجا بره
اگه این حرفای بی معنی رو نمیزدین
......چیزای پاور نگردنی نمیخواستین
.هنوزم, اون 3 نفر نمیتونستن با هم زندگی کنن
.کاریه که شده
اتفاقی که افتاده بسیار غمگین و وحشتناکه
.اما تقصیر هیچکس نیست؛ , ما بدشانس بودیم
داری طرف پدرتو میگیری؟
خودت گفتی به جاش حرف بزنم
تن صدات مثل اون نیست
خیلی مردونه تر.یه همچین چیزی.
یه بار یگه
باشه .این حرف خوم بود
.این چیزی بود که من فکر کردم
.من به حرفات اعتقادی ندارم
یعنی نمیخوام اعتقادی داشته باشم
ناامید شدی مگه نه؟
میدونی چقدر نگران بودمو دعا کردم
خیلی دلم میخواست حرفای یونگ چونو بشنوم که میگه
دیدی؟الکی نگران پودی ,حالا خیلی خوشحام
,من عاشق این مردم, عشقم برگشته
دیگه حرف بدنزنین
حاضرم هرکاری کنم که اون اینارو بگه
.کاش اینا همه یک خواب بد بود
.بله
. من خیلی دلم میخواست خواب بود
آقای کانگ.اونا دوست دختر هان گیلسانگو دستگیر کردند
.باشه . من تو راهم
شما این مردو خوب میشناسین درسته؟
اسمش هان گیلسانگه
هان بن, جو گیونگ هو و لی چان شیک
.اینا همه اسمای مستعارشه
من هیچی نمیدونم
...منم یه قربانی ام, . اون منم فریب داده
اگر شما به اندازه کافی سبک شدین
.ما می توانیم بریم اتاق بازجویی
نه نمیتونم
.یانگ جون سوک 54 ساله متولد سول
برای زنا ازت شکایت شده
بعدشم از شوعرت طلاق گرفتی
شوهرت 60 ساله است و مامور تحولیه
.دخترت 27 ساله است و به عنوان یک پرستار کار می کند
پسر تم 23 سالشه,تو ارتشه, درسته؟
سی هزاردلار به حساب دخترت واریز شده
6ماه پیش؟
....نامزد دخترت
خانواده ی تروتمندی داره
من همه اطلاعاتتونو دارم
داری تهدیدم میکنید؟
اگه بگی هان گیلسانگ کجاست
.من این سه چیز را از مغزم پاک میکنم
معامله پدی نیست
.اما قبل از آن
میشناسیش درسته؟
میخواست با هان ازدواج کنه
,یه نظر میرسد شما او نو میشناسیش
چرا هان گیلسانگ بهش نزدیک شد؟
وکی اونو بهش معرفی کرد؟
همرو بنویس؟
با همه جزئیات
باشه خداحافظ
اه خجالت آوره واقعا تحقیرآمیزه
بیا
چرا خانواده شما اینقدر واسه دونگ سوک زحمت درست میکنن؟
اتفاق چند شب پیشو یادت نیست؟
نوبتی مشکل درست میکنین
دونگ سوک چجوری میتونه به کاراش برسه؟
دوباره شروع کردی؟
...عجب
وقتی از کار مادرت باخبر شدم
....که میخواد واسه هووش عروسی بگیره..فکر کردم یکم
. ببخشید
مول هنوز نرفته مدرسه
.هنوز هم اینجاست
پسرت دیگه بزرگ شده
این مسخره بازیا چیه؟
بیش بگین همه چیو
بسه مامان.بسه
فکرمیکنی دون تگ چه احساسی پیدا میکنه؟
چرا شما هروز به او توهین میکنین ؟
!اوه خیلی بدبختم, این خیلی ناراحت کننده است
مادر, من متاسفم. من بیشتر دقت میکنم
.دقت چی؟ تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
مادریزرگ شیطان صفت
مول- کانگ مول-
منو چی صداکردی؟
مادربزرگ, من از تو متتفرم
متاسفم. مول
! بیا اینجا! مول بیا اینجا
اون دوپاره منو شیطان صفت صدا کرد
.مول پسر خوبیه , سخت نگیر
منم فکر می کنم شما هزاربار شیطان صفت تری
چطور جرات میکنی؟
من بایدازاین خونه برم.باید برم
کجامیخوای بری؟
اشما هیچ جایی برای رفتن ندارین
میرم خونه مادر شوهرم
.هه وونو با تیپا میندازم بیرون
خودم میرم پیش مادرشوهرعزیزم
.من هنوز هم عصبانی ام
نمیخوام با کسی حرف بزنم
درسته
.من نمیفهمم
,مصبانیت تو معمولا فقط پنج دقیقه طول می کشید
.اما الان شده 20 دقیقه
داری یه رکورد جدید میزنیا
یعنی چی؟
.من گفتم: میرسونمت مدرسه بعد ازاینکه اینو خوردی
قبلش میخوام یه چیزی بگم
چی؟
.من می خواهم مثل تو باشم؛ گرم و مهربان
مثل قصه ها , گرم و مردم دوست
همیشه ام پا خوشحالی زنگی میکنن
اما چرا توزندگی واقعی اینجوری نیست؟
...مول
چرا آدمای خوب مثل شما هستند؟
همیشه نادیده گرفته میشیو و صدمه میبینیو و نگرانی
.افسانه ها همشون دروغ ان
خودم میرم مدرسه
. اما من نشانت میدمم
افسانه ها دروغ نیستن
.افرای مثل من می تونند با خوشی و خرم زندگی کنند
.من بهت ثابت میکنم
تونباید غذابخوری
حتی لیاقت غذاخوردنم نداری
پدر, بیا غذابخور
پدر؟
.تو تنها کسی هستی که مراقبمی
مادرت یه فرشته دنیا آورده نه یه ادم
هه وون بهم گفت براتون غذا بیارم
, دیدی؟ تو یک فرشته ای
.الکی میگی هه وون اینو گفته که من نفهمم
دختر خوبم
.اما من راست گفتم
به هر حال, من نمیتونم بخورم
به خاطر مادرکوچیک نمیخوری؟
درسته نمیتونم
اما دونگ هی خیلی عجیب شده
اون میگه اصن نگران مادرکوچیک نیست
و نمیخواد ببینتش
نگفت چون من به مادرش صدمه زدم
میخواستم بزور بیرونش کنم؟
نه از این چیزا نگفت
مادر
,متاسفم
من واقعا نگرانتون کردم نه؟
,شما هنوز خوب نشدین
چرا ازبیمارستان اومدین بیرون؟
مادر کو؟
دونگ هی رفته سرکار؟
.بله
یونگ چون
حالت خوبه؟
.بله خویم
یونگ چون؟
.آه-
یونگ چون.هی یونگ چون
کجایی؟! یونگ چون
چه کار می کنید؟
چرا ساکتو میبندی؟
.اجازه بدین برم
مادر
چطور می توانم اینجا بمونم؟
میرم. باید از اینجا برم
.اوه دونگ سوک
دونگ سوک
باید حرف بزنیم
اوه؟
درباره چی ؟
,یونگ چون اومد خونه
داره ساکشو میبنده
چرا تو این ساعت اومدی خونه؟
.دونگ سوک
شما نمیتونی از این خونه برین
.از این به بعد. من مراقبتون هستم