ترجمه و زیر نویس تیم ترجمه Cassiopeia 5stars
چنل تیم ترجمه @believeinTVXQJYJ
این میانبره چقدر تاریکه
چرا هیچ چراغی چیزی اینجا نیس؟
گرفتمت
کی هستی؟
هی
وایسا. بهتره سر جات بمونی
عوضی
هی. وایسا. وایسا
هی
بهتره وایسی
اونهو
اونهو. بلند شو
اونهو
یادم اومد کیه. چی؟
حالا یادم اومد
اون زورگیره
داری میگی که اون زورگیر سه سال پیش
همچین چیزی پوشیده بود؟
آره مطمئنم مطمئنی؟
تو اینو کشیدی درسته؟
این چیه؟ گربه س؟
اگه من با پام میکشیدم بهتر میشد
نمیدونم چیه دقیقا ولی هرچیو که دیدم کشیدم
دقیقا چیزی که دیدمو به تصویر کشیدم
مطمئنی این همون چیزیه که دیدی؟
دقیقن شبیهشه
ینی میگی میخوای با این نقاشی بگیریش؟
آره
"دانشگاه اونها"
احتمال داره اونم دانشگاه ما باشه
داری میگی همونی که قفل کمدو باز کرده تو دانشگاه ماس
چرا انقد این دانشگاه خلافکار داره؟
واس همین هی نگران دانشگاه رفتنم
اول باید قبول بشی ها
تو ریاضی نمره ت ? شده
چطور ممکنه؟ چه مشکلی داره؟
چطور میتونی همچین نمره ای بگیری؟ حداقل ? گرفتم
از هیچی که بهتره خااااااک بر سرت
اینجوری دست کم نگیر منو
میگیریمش
نگران نباش میگیریمش
اوکی. حتمن
صب کن
صاحبتو پیدا میکنم
وایسا
بهتره وایسی
وایسا
ایندفه نمیذارم قسر در بری. وایساااا
بالاخره گرفتمت
هی
داشتی به چی فک میکردی؟
بیا اینجا. واست لالایی میخونم
بیا
هی، چرا بازم اینجایی؟
به خاطر این که
بهتره تمومش کنی
ایندفه میگیرمت حتمن
وایسا
یه ری
تو همچین آدمی نیستی
به خودت بیا
دیگه اتفاق افتاده
سرزنشم نکن به هر حال
گمشو دیگه
میخوام یه کم بیشتر کنارت بمونم
بسه دیگه
میدونم عاشقم میشی
تو عاشقم میشی
دوسم داری
من دوستت دارم
واقعا؟
چی؟ نه
نه، من نبودم دستم بود
نمیدونم چی دارم میگم تو منو دوس داری
اونهو جوری رو دوست داره
بیخیال
داستانی که میخواستی تعریف کنی رو ادامه بده
کدوم داستان؟ تعقیب کننده؟
همونی که موتورمو شکست و اومده بود سراغ کمدم
کی بوده؟
چرا از من میپرسی؟
باید از یه ری بپرسی نه من
اونم نمیدونه که کی بوده
باید از همون پسرای همبازیت باشه
باید همه چیو بهم بگی. سونهوئه؟
من برم
باید همه چیو بهم بگی
همه ش میگی که چیزی نمیدونی
اوکی خودت امتحان کن
ببین دروغ میگم یا نه
اینجا چیکار میکنم؟
یه ری، اینجوری نیس که فک میکنی
اشتباه فک نکن. برات توضیح میدم
عوضی
بیشعور
داشتی چیکار میکردی؟
اینجا
طراحی بدیه
کی اینو کشیده؟
برادرزاده ت کشیده؟ خودم کشیدم
چطور میتونی با همچین طراحی بدی طرفو بگیری؟
اوکی. هرچی تو میگی. بگو چطوریه؟
عین همدیگه ن
طراحیت خوبه تو
میخواستم اول هنر بخونم ولی یه چیزی میخواستم که حقوق ثابت داشته باشه
واس همین رشته م رو عوض کردم
واس همه سخته
روانشناسا پول خوبی درمیارن
زندگی تو این دنیا روز به روز سخت تر میشه
واس همین مردمم نیاز به کمک پیدا میکنن
اگه به اطرافیانمون بیشتر توجه کنیم
یه ری
"دانشگاه اونها"
اگه یه هودی رو
با این طرح دیدی
اگه یه هودی به این طرح دیدی
ای خداااا، حالا باید باهات چیکار کنم؟
فک میکنی مردم پستتو میخونن؟
باید با تموم توانتو به کار ببری و بنویسیش
ببین
اون روز آخرین بارون بهاری داشت میبارید
عشق در نگاه اول بود
دنبال یه پسر خوشتیپم که تو دانشگاه اونها درس میخونه
تو حرف نداری
داری به کی نگاه میکنی؟
چی؟
لازم نیس بدونی
باید آدم خطرناکی باشه
سلام آقای کیم سلام
سلام آقای کیم سلام آقای کیم
همیشه دیر میای سر کلاسا
یه نگاهی به این بنداز. این چیزی بود که در موردش حرف میزدم
(اونهو)
یه ری
احساس خستگی نمیکنی؟ نه 146
اینو واست گرفتم همیشه این وقت روز خسته و کوفته میشی
از چیزای شیرین خوشم نمیاد
جوری از شیرینی خوشش میاد
شما دوتا داشتین چه غلطی می کردین؟
من
اینجا چکار می کنم؟
چرا چشماتو بستی؟
من؟ کاری نمی خواستم بکنم
اون منو اغوا کرد
آخه چرا؟
اون همیشه پسرای دور و برمو می پرونه
ولی چرا با تو کاری نداره؟
فکر کنم
میخوای دوست پسرم باشی؟
تازه اگه با همم بیرون بریم که عالی میشه
من باید قبل یه ری اونهو رو بخورمش
ببین
یه ری... یه ری
یه ری
باشه. همه چیو بهت میگم
ولی عصبانی نشو
اون ازت خوشش میاد؟ آره
چرا
الان داری بهم میگی؟
نمی خواستم نگران شی
باید باهات روراست می بودم
چرا همیشه همینو میگی؟
پس حتما خیلی خوشحالی ها؟
حتما از اینکه معروفی خیلی خوشحالی
هی
اگه دوتا دوس دختر داشتی چه حسی داشتی؟
چجوری همچین چیزی ازم میپرسی؟
از آدمای خیانتکار متنفرم
در مورد خیانت حرف نمیزنم
اگه دوس دخترت مثل شخصیتای کارتونی
مدام تغییر کنه چی؟
خیلی باحال میشه
اونوقت دو نفر
تو یه بدن وجود خواهد داشت
نگران نباش
چیزی که فکر میکنی ممکنه اتفاق بیفته هیچوقت اتفاق نمیفته
منظورت چیه؟
ها؟ منظورم اینه که
از اینکه به جوری حسودی میکنم متنفرم
آخه چرا از اونهو خوشش میاد؟
اونهو حتی واسش لباسم خریده
هعععی
اونا حتی با هم رفتن به دنیای آرزوها
من میخواستم باهاش برم اونجا
دیگه نمی دونم کجاها رفتن. یعنی با هم رفتن رستورانم؟
کلی لیست رستوران دارم که میخوام باهاش برم
اگه با هم رفته باشن اون رستورانا چی؟
یه ری
اگه بدون تو به بهترین رستورانا میرم
یا اگه میرم شهر عجایب هیچ منظورم ندارم
من که چیزی نگفتم
باید هرکاری که با جوری میکنی
رو بهم بگی
باشه هروقت اینجا نیستی
هر اتفاقی بیفته رو بهت میگم
اینجوری با این چشمای خوشگل بهش نگاه نکن
با این دستای گرمتم بغلش نکن
دستام فقط مال توئه
هیچکی به جز تو دستامو نمی گیره
پس بهم قول بده
بهش دست نمیزنی
اینجوریم بهم نگاه نکن
نمیتونم خودمو تحمل کنم خیلی بچه شدم
دلم میخواد ببوسمت
ولی هیچکاری نمی کنم چون میترسم باز جوری بزنه بیرون
اونهو. یکی جواب داده
باید برم
بعدا می بینمت باشه
نه
منتظرم بودی؟
خیلی بی ادب شدی یوجین
چطور جرات کردی بزنی تو سرم؟
جوری
بذار توضیح بدم عمدی نبود
یه ری بهم گفت اینکارو بکنم
شرمنده
اشتباه کردم
تورو خدا منو ببخش
بیخیال
اگه اونهو در مورد سونهو ازت پرسید
فقط بهش بگو هیچی نمی دونی
آخه چرا؟ فقط هرکاری میگم بکن
پیش یه ری هم هیچی نگو
(FJC)
تو این مقاله رو نوشتی؟
خیلی ریزه میزه س
اون نیس
من
فکر میکردم یه زنه
آره من بودم من نوشتمش
دلیل خیلی مهمی واسه پیدا کردن اون هودی دارم
قبلا اون هودی رو دیدی؟
این اینجا بوده حتی قبل اینکه باشگام از اون اتاق استفاده کنه
اعضای باشگاهمون گاهی شبا اینو می پوشن
بوی گندی میده
هیچکی تو این سه سال نشستش
قبل شماها کدوم باشگاه ازش استفاده میکرده؟
مطمئن نیستم ولی یه چیزی تو مایه های رمان جامعه تحقیقاتی بود
یه چیزی راجع به رمان بود
رمان جامعه تحقیقاتی
کیا عضو همچین باشگاهی میشن؟
چون هیچ عضوی نداشت بسته شد
فقط یه نفر مونده بود
فکر کنم لیدر بود
اسمشو میدونی؟
خیلی وقت پیش شنیده بودمش اسمش
کیم سونهو بود
آره همین بود
کیم سونهو
نه
سونهو عمرا به یه ری صدمه بزنه
سونهو؟ اسمش سونهوئه؟
خیلی وقت پیش شنیدم. اسمش
کیم سونهوئه
درسته. اسمش همین بود
اسم دوست پسر سابق یه ری هم سونهو بود
میتونن یه نفر باشن؟
عزیزم ترسوندیم
چرا اینجایی جوری؟ سریع منو شناختی
دلت برام تنگ شده بود ولم کن
جوری گرسنه س
بیا بریم توکبوکی بخوریم
میگم، سونهو که به ری باهاش قرار میذاشت
میخوام توکبوکی بخورم
یه جای جدیدی هست
میگن خیلی خوشمزه ش
اوکی بیا بریم
میخوام یه چیزی درموردش بپرسم
سونهو تو همین دانشگاه درس میخوند؟
خیلی نمیشناسمش. یه ری باهاش قرار میذاشت نه من
خیلی حقه بازه
چیکار کنم
نباید از سونهو چیزی میپرسید
بیا بریم
انقد گشنمه که شبیه نیمرخ چنگال شدم الان
باید کاری کنم بیخیال پیدا کردن سونهو بشه
وگرنه کار من و یه ری تمومه
چه بلایی سرتون میاد اگه پیداش کنم؟
راجع به جی حرف میزنی؟
چرا درمورد سونهو که حرف میزنم انقد نگران میشی؟
چی میگی؟
تو سونهو رو میشناسی؟
کجاست؟
امروز لباس زیر نپوشیدم
ذهنمو خوندی درسته؟
سونهو کجاست؟
سونهو کدوم گوریه؟
چرا میخوای دستامو بگیری؟
وقتی دستمو میگیری میتونی ذهنمو بخونی؟
وای خدااا، واقعا؟
داری میترسونیم
سونهو کجاس؟
نمیدونم بهتره همین الان بهم بگی
اگه بهت بگم در عوضش چی بهم‌ میدی؟
چی میخوای؟
باید بگی که با من قرار میذاری نه یه ری
بعد بهت میگم چی؟
این چه قیافه ایه که به خودت گرفتی؟ باشه
من خیلی ناراحتم الان بیا همین کارو بکنیم
واقعا؟ آره
میتونی تکرارش کنی تا دیگه رسمیش کنیم؟
آره، من میخوام با تو قرار بذارم جوری. خوشحالی الان؟
خوشحالی؟
بهم بگو الان
چی گفتی همین الان
چی؟ بذار توضیح بدم یه ری
بگو
متاسفم
یه ری. یه ری
لطفا. تو رو خدا
ازت خواهش میکنم. لطفا
منو از این حقیقت تلخ نجات بده
التماست میکنم
تو رو خدااااا
(برندگان وب فیکشن )
چیکار کنم ؟
گریه کردنم تموم شد
حالت بهتره ؟
اره متاسفم
تو خیابون گریه میکردم مردم همش ازم میپرسیدن که امتحانمو خراب کردم
نه اشکالی نداره اومدی اینجا
خیلی شیرین حرف میزنی
احساس میکنم دوباره میخوام گریه کنم
میتونی مسابقه های مختلف را امتحان کنی
مسابقه های زیادی هستند
اما بازم
دوستام داستانم را دوست داشتند
فکر کردم برنده میشم
داستانت در مورد چی بود ؟
دختر دبیرستانی که فقیره
یه ادم خوش قیافه و پولدار را میبینه
نامزدش پیداش میشه
سعی میکنه دختررو بکشه
ازش خوشت نمیاد
میخواستم بعده بردن جایزه داداشمو غافلگیر کنم
همیشه به خاطر درس نخوندن سرم غر میزنه
مینجونگ
بشین
خوبه که با تصوراتت داستان بنویسی
اما خیلی بهتره در مورد خودت بنویسی
مطمئنم داستان زیادی داری
که بقیه مردم در موردش نمیدونن
داستانایی که همه مردم میتونن تصورش کنن خیلی جذاب نیست
داستانی که فقط من میتونم بنویسم
مثل داستنای که سرنگبرنگی نوشته ؟
احتمالا نمیشناسیش
یه شایعه ای بین طرفدارهاش بود
که سرنگبرنگی فقط داستان های خوش را مینویسه
واقعا؟
داستاناش خیلی واقعی و بامزه هستند برای همین همچین شایعه هایی هستش
ای کاش میتونستم مث اون بنویسم
پس نظرت در این مورد چیه ؟
یه دختر نوجوان
که تو هیچ زمینه ای استعداد نداره
تصادفی با صاحب کتابخونه اشنا میشه
و؟
در نگاه اول عاشقش میشه
شک داشت که بهش در مورد علاقش بگه
حتی فکر کرده بود چون سنش کمه بیخیالش بشه
اما نمیتونست جلوی علاقش را بگیره
امتحان بعدیت کی هستش ؟
16 نوامبر
پس کمتر از 6 ماه مونده
احتمالا میتونه این مدت صبر کنه
درسته ؟
خیلی طولانی نیست
یه ری .
بزار توضیح بدم اشتباه برداشت نکن
چطوری میتونی ازش بخوای دوست دخترت بشه ؟
هی مردم ممکنه فکر کنند دارم بهت خیانت میکنم
بهم خیانت میکنی همین یکم پیش داشتی بهم خیانت میکردی
یه ری لطفا اروم باش و بهم گوش بده
میتونی با جوری حرف بزنی
الان داری با اون قرار میزاری
هی
ای خدا
اینا همش به خاطر جوری
من نامرئی هستم ؟ این اتاق منه
هی همه این مدت اینجا بودی؟
واقعا میخوام با یه دختر قرار بزاری
اما نباید همه وقتت را هدر بدی
شما اینجایید
اجوشی
هی این را از کجا گرفتی ؟
در مورد اون قتل در وان حموم برای 3 سال پیش میدونی ؟
این عکس تو گوشی اولین قربانی سیو شده بود
یه نگاه بهش بنداز
با عکسی که برام فرستادی مقایسش کن
شبیه هم هستند درسته ؟
پس ضارب همون قاتل هستش درسته ؟
نمیتونم با اطمینان بگم
- باید گزارش کنم اینو -چه گزارشی ؟
باید گزارش کنم یه شاهد وجود داره
برای قتل زنجیره ای
باید از ادمای اون اطراف هم در مورد این سوئیشرت بپرسم
خیلی وقت پیش در این مورد شنیدم اسمش ...
کیم سونهو
درسته اسمش همینه
-اجوشی -بله؟
هیچی
مراقب باشید
چیه ؟
- چی شده؟ -هیچی
چرا بهش زنگ زدی ؟
(قتل های زنجیره ای حمام )
(بدن مقتول در وان حمام پیدا شده .)
(ممکنه قاتل سریالی باشه ؟)
مطمئنم اون قاتله
کسی که در مورد اون سوئیشرت میدونه
کیم سونهو
یه ری
به خاطر دوست پسر سابقش اینطوری شده
اون یهویی غیب شده
احمق
تو سونهو را میشناسی درسته ؟الان کجاس
سه سال پیش غیبش زد
امکان نداره
(قاتل سریای دوباره پیداش شده .)
(ممکنه همون باشه؟ کسی در موردش نمیدونه )
چیه ؟
چی شده ؟
یه نفر میخواست اینجارو کرایه کنه
نتونستم بهت زنگ بزنم با کلید یدکی در را باز کردم
اینجا اینطوری بود
وقتی اتاقو تمیز میکنی چک کن چیزی گم نشده باشه
باید اول یه دوربین اینجا نصب کنیم
دنیا داره بدتر و بدتر میشه
باید چیکار کنم ؟
سونهو ؟
اره
چرا در موردش میپرسی؟
فقط کنجکاوم چطور ادمی بود ؟
نمیدونم
گفتی سه سال پیش غیبش زد
تقریبا ژوئن 2014 نبود ؟
فکر کنم
دقیق نمیدونم
سونهو هم به همون دانشگاه ما میرفت درسته ؟
چی ؟
امروز خیلی عجیبی قبلا اینطوری نبودی
چی ؟ منظورت چیه ؟
قبلا اصلا نمیخواستی
در موردش باهام حرف بزنی
- اشتباه میکنم ؟ -فقط شوخی میکردم
من چیزی در موردش نمیدونم
دروغ نمیگم حتی نمیدونم چه شکلیه
- نمیدونی چه شکلیه ؟ -اره
حتی نمیدونستم یه ری کسی را میبینه
بعد از اینکه جدا شدن در موردش شنیدم
چطوری میشه ندونی ؟ شما بهترین دوست هم هستید
دقیقا .
من حتی نمیدونستم با کسی قرار میزاره
فقط یه روز بهم گفت دوس پسرش ناپدید شده
میخواست همه چیز را در مورد دوست پسرش مخفی کنه
- چرا ؟ -نمیدونم
بهش گفته بود که
دوست نداره بقیه در مورد رابطشون بدونن
درهرحال به خاطر این من چیزی نمیدونم
اگر میخوای چیزی بدونی باید از یه ری بپرسی
این همه چیزیه که میدونی ؟
اه تو دردسر افتادم
جوری بهم گفت چیزی نگم
باید برم کلاس
خدافظ
ممنون به خاطر نوشیدنی خدافظ
کی همچین
کار وحشتناکی کرده ؟
الان اومدی ؟
هان ؟ اره
بیا
ممنون
یه نفرو دیدم
که همون سوئیشتر را پوشید ه بود
برای اینکه ضارب را پیدا کنیم اول باید
سونهو پیدا کنیم
جوری میدونه
-سونهو کجاس -اره
برای همین اون کارو انجام دادم
بهم گفت در صورتی بهم میگه که باهاش قرار بزارم
حتما داره دروغ میگه
چطوری میدونه ؟ اون کاملا ناپدید شده
(سونهو)
بدون اینکه به من بگه
- مثل دود ناپدید شد
- سونهو -بله ؟
ببخشید
همه جا دنبالش گشتم
هیچ جا نبود
اولش نگرانش بودم
نگران بودم اتفاق بدی براش افتاده باشه
داری میگی ناپدید شده ؟
اما همه وسایلشو جمع کرده بود
چطوری میتونه گمشده باشه ؟
حتی نتونستم به عنوان ادم گمشده ثبتش کنم
افسر ازم پرسید تاحالا کسیو دیدم که وسایلش را جمع کنه و گم بشه ؟
از اداره اطلاعات پرسیدم
و بعد فهمیدم که از دانشگاه رفته
حتی چند روز بعد تلفنش را هم قطع کرد
همه اینارو برنامه ریزی کرده بود
برای همین نتونستم پیداش کنم
باید جلوشو بگیرم که نتونه سونهو پیدا کنه
وگرنه هم من هم یه ری کارمون تمومه
جوری یه چیزایی میدونه
نگران نباش
مطمئنم یکی دیگه هستش که
در مورد اون سوئیشرت میدونه
مطمئنم ضارب را میگیریم
نمیدونستم
متاسفم که خودخواه بودم
باشه
یه چیز دیگه هم هستش که یه مدته داره اذیتم میکنه
چی ؟
چرا سونهو با لقب صدا میکنی
اما منو نه ؟
من و اون یه سال وارد دانشگاه شدیم ؟
منم یه سال از تو بزرگترم
چون از اول همدیگرو با اسم صدا کردیم
منصفانه نیست
همونطوری که سونهو صدا میکنی منو صدا کن
نمیتونم
- چرا نه ؟ امتحانش کن -نمیتونم
- لطفا این ارزومه -تمومش کن
فقط یه بار
- لطفا این کارو به خاطر من بکن -دیگه غلغلکم نده
- تمومش کن چیکار میکنی -یه بار به خاطر من
- امتحان کن -چرا این کارو میکنی ؟
تمومش کن
- اه تمومش کن -لطفا
- تمومش کن -میخوام بشنوم
باشه
- او.... -او ...
-او.... -او ...
-نمیخوام این کارو کنم -هی نمیتونی اینطوری کنی
چیکار میکنی
تمومش کن
-جوسئونگ بهم یکم پول بده -برای چی ؟
میخوام چشمایی بخرم که این چیزارو نبینم
- عکس با جزئیات بیشتر میخوای؟ -اره
این عکسا تو خبرا هم پیدا میشن
عکس با جزئیات میخوام
دلیل اینکه همشون را میشناسی چیه ؟
من تنها شاهدم
لیاقت ندارم ببینمشون ؟
داری یه چیزی را از من قایم میکنی ؟
نه
تو رو این پرونده کار کردی
پس ممکنه بیشتر از هرکس دیگه در موردش بدونی
اگر بیشتر در این مورد بدونم
ممکنه برای به یاد اوردن چهرش مفید باشه
تقریبا تو دهه دوم زندگیش هستش
قدش بین 175 تا 180
زود اومدی
دخترایی که تنها زندگی میکنن را هدف گرفته
این دخترا ارتباط زیادی نداشتن
خوبه
خیلی ممنون
به هیچ کس در مورد رابطشون نگفته
حتی باهم عکس هم نگرفتن
یا حتی پیام هایی که بهم دیگه دادند
فکر کنم اون بهشون گفته این کارو انجام بدند
انگار یه مراسم مذهبی بوده جسد را تزئین کرده
هر مدرکی را از بین برده
و بعد ناپدید شده
برای چی بهشون حلقه داده وقتی میخواسته ازشون بگیره ؟
مثل امضاش بوده
"من میخوام این دخترو بکشم،اینو کشتم "
دیوونس
قوانین خودش را داره
و به دنبال کردن این قوانین خیلی اهمیت میده
اون یه قاتل با نقشه قبلی هستش
خیلی هم خوب اموزش دیده
دخترا همیشه به نظرشون اون جذابه
رفتارش خوبه و خوش قیافس
خیلی راحت میتونسته به دخترا نزدیک بشه
نباید این را بهت بگم
اما کمی از زفانون استخراج شده از جسد وجود دارد.
زفانون ؟ این دیگه چیه ؟
زفانون
ماده ضد عفونی کنندس
- ترسوندیم -ترسوندیم
از کی اونجایی ؟
اومدم این را بگیرم اما شما داشتید در مورد موضوع جذابی حرف میزدید
ای خدا تو ...
زفانون اونجا پیدا شده چون قاتل ازش برای پاک کردن جسد استفاده میکرده درسته ؟
درست میگم ؟
من این داستانو میدونم
(فن پیج اختصاصی سرنگبرنگی )
(رمان)
اینجاس
نگاه کنید
(با چشم هاش بهم نگاه کرد.)
(منتظر منه .)
(وقت نمایشه .)
(دستای کوچیکش سرد تر میشن )
(وقتشه تا مورد رحمت قرارش بدم)
پس داری میگی
اینو نویسنده مورد علاقت نوشته
اره داستانی که شما در موردش حرف میزدید
دقیقا شبیه این داستانه
شخصیت اصلی زنایی که تنها زندگی میکنند را میکشه و کنار جسدشون رز میریزه
بدنشون را با مایع ضد عفونی کننده پاک میکنه
اینو ببینید
اینو یه هفته بعد قتل نوشته
- بزار ببینم -وقتی این رمان اپلود شده
یه شایعه ای بین فن ها بود
شخصیت اصلی دوست دخترش را میکشه
اما طوری که نویسنده ذهن قاتل را توصیف کرده فوق العادس
برای همین همه میگفتن نویسنده این را بر اساس تجربه خودش نوشته
اما این فقط یه شایعس
کی همچین داستان مسخره ای را باور میکنه ؟
اما ...
بعد از اینکه قاتل دوست دخترش را میکشه
- بدنشو با زفانون پاک میکنه -چی ؟
شما داشتید در موردش حرف میزدید
تو گفتی زفانون اطلاعات محرمانه بود
میدونم محرمانه یعنی چی
یعنی رازی که فقط ادمای مربوط در موردش میدونن
سرنگ برنگی چطوری در این مورد میدونه
این یه رازه
"10 انگشت که در داخل دستکش هستش ."
"گردنش را فشار میده ."
"از لب های قرمزش ,"
"بوی خون با عطر شراب افزایش پیدا میکنه ."
"اینطوری دست های کوچیکش .."
"حس گلبرگ های گل سرخ را میده "
("زوج دو چهره ")
"زوج دو چهره "?
- سلام -سلام
سلام
وقتی کتاب رسید بهتون زنگ میزنم
- روز خوبی داشته باشید -ممنون.
ببخشید
من دنبال یه رمان میگردم
خانم هان یه ری ؟
- بله -بله
(Meloholic)
بوسم کن قلبمو به لرزه بنداز
اگر بهم قول بدی دیگه دنبال سونهو نگردی
منم دیگه ظاهر نمیشم
ایونهو عزیزم
این در مورد یوری
این یعنی سرنگبرنگی سونهو هستش ؟
سونهو ممکنه قاتل هم باشه
این چیزیه که میخواستی قایم کنی ؟
خدافظ ایونهو
جوری تو قاتلی ؟
- یه ری -من ادمارو کشتم
من کشتمشون
ترجمه و زیر نویس تیم ترجمه Cassiopeia 5stars
چنل تیم ترجمه @believeinTVXQJYJ